24 HOURS A DAY , 365 DAYS A YEAR
SAT JAPAN Road Service CO.,LTD
Save Automobile Team
24h HOT LINE Phone : 09-4926-2259
Road Service Infomation & Charges
SAT ジャパンロードサービスは"24時間年中無休"でヤンゴン管区エリアのロードサービスをご提供させて頂いております。
当社が定めるサービスエリア内の路上はもちろん、ご自宅の駐車場/公共駐車場などにもお伺いさせて頂きます。
もしも！の時は、SAT Club の会員であれば 殆どの作業の場合 無料でサービスが受けられます。また、非会員様であっても、有料にてSATのロードサービスを受けることができます。もしもの時は、当社ホットライン（09-4926-2259）までご連絡ください。
＊SAT Club 会員さまは SATロードサービス隊に 必ず会員ご本人が会員証をご提示ください。会員ご本人でない場合、または、ご提示がない場合は「有料」となります。
SAT Japan road service standby 24 hours a day,365 days a year,to solve troubles,problems and accidents
on your way,Garage,parking lots or available area limited in Yangon.
SAT JAPAN road service members must receive FREE ROAD SERVICE. Except for some.
＊All SAT Club members card holder must represent membershiip card at the road service site.Membership rates wouldn't approve if fail to present member card.
故障・事故車の不動車運搬作業
/ Towing of disabled vehicle-up
不動車は、お客様ご指定の場所（Yangon Area Only）、
もしくは、SATが推薦する整備工場 まで お運び致します。
Club Members : 15kmまで 無料
Free Within 15 km
Non-members : DAY (6:00AM-6:00PM)
1km~5km / 62,000Kyats (62 USD)
6km~10km / 77,000Kyats(77 USD)
: Night (6:00PM-6:00AM)
1km~5km / 72,000Kyats (72 USD)
6km~10km/ 87,000Kyats (87 USD)
01
03
鍵の閉じ込め / Locked out
In case of locking the key inside your car.
クルマの鍵の開錠作業を行います。
（身分証明書等のご提示を求める場合があります）
Club Members : 無料 / Free
Non-members : DAY (6:00AM-6:00PM)
40,000Kyats (40 USD)
: Night (6:00PM-6:00AM)
50,000Kyats (50 USD)
バッテリー上がり / Flat battery
If your battery is dead,we'll jump-start.
バッテリー上りの際、ケーブル等でジャンプ始動致します。
同時に充電状況も確認致します。
Club Members : 無料 / Free
Non-members : DAY (6:00AM-6:00PM)
15,000Kyats (15 USD)
: Night (6:00PM-6:00AM)
20,000Kyats (20 USD)
05
07
応急処置 / Emergency repairs
We'll make temporary repairs.For example,oil leaks etc.
30分以内に復旧できると判断した場合、応急処置修理を行うと同時に簡単な診断も行います。復旧できた場合は、応急処置の為、整備工場に点検/修理をしてください。
Club Members : 無料 / Free
Non-members : DAY (6:00AM-6:00PM)
60,000Kyats (60 USD)
: Night (6:00PM-6:00AM)
70,000Kyats (70 USD)
02
ガス欠 / Out of gasoline
We'll bring you emergency fuel if your tank is enpty.
路上でお車がガス欠に見舞われた際、
5Lの燃料をお届けいたします。（ガソリン・軽油のみ）
Club Members : 無料 / 燃料代は実費精算
Free / Fuel cost is paid.
Non-members : DAY (6:00AM-6:00AM)
15,000Kyats (15 USD) 5L
: Night (6:00PM-6:00AM)
20,000Kyats (25 USD) 5L
Gasoline , Diesel ONLY
04
パンク修理 / Flat tire
We'll have you replace with your spare wheel.
パンク修理またはスペアタイヤと交換致します。
（スペアタイヤ不積載の場合は運搬作業となります）
Club Members : 無料 / Free
Non-members : DAY (6:00AM-6:00AM)
30,000Kyats (30 USD)
: Night (6:00PM-6:00AM)
40,000Kyats (40 USD)
06
落輪 / Go off the shoulder
If your car stuck,we'll recover it.
側溝に車輪を落としたりスタックにより動けなくなった
クルマを救出いたします。
Club Members : 無料 / Free
Non-members : DAY (6:00AM-6:00PM)
60,000Kyats (60 USD)
: Night (6:00PM-6:00AM)
70,000Kyats (70 USD)
